제8호(2005년 9월 30일)                   VWSK NEWSLETTERS                       발행인  정명희

The Virginia Woolf Society of Korea Newsletter

한국버지니아울프학회

세계여성학대회 울프 세션 참가기

세계 여성학 대회(Women's Worlds 2005: 9th International Interdisciplinary Congress on Women)가 2005년 6월 19-24일 6일간에 걸쳐 “지구를 감싸 안으며”(Embracing the Earth)라는 구호 아래 이화여대에서 개최되었다. 범세계적인 모임이었던 이 대회는 세계 곳곳에서 내방한 학자들과 학생들의 적극적인 참여 속에 현 시대의 여러 문제를 여성과 관련지어 생각해보는 다양한 기회를 제공하였다.

울프 학회에서는 “문화와 창의성”(Culture and Creativity)분야의 한 세션을 맡아 울프에 있어서의 공간의 정치성(spatial politics)에 초점을 맞춰 울프를 되돌아보는 기회를 가졌다. 22일 김 정 선생님의 유려한 사회로 1시간 가량 진행된 울프 세션은 3명의 발표자가 각각 15분씩의 시간을 할당받아 발표를 하고 모든 발표가 끝난 후에 질문을 받는 시간을 가졌다. 서울대 손영주 선생님의 “From Whence Does (D)anger Arise?: Deconstructing Home in Virginia Woolf's The Journal of Mistress Joan Martyn"과 서강대 김영주 선생님의 ”Voyage Out: Woolf's Geographical Imagination"은 울프의 공간의 개념을 이용한 페미니스트적 정치성을 탁월하게 분석한 글이었는데, 두 선생님의 간결하고도 적확한 발표는 참가했던 학자들과 학생들의 큰 호응을 받았다. 필자 역시 “Beyond a Gap between Retaining a Room of Woman's Own and Remaining the Outsider"라는 제목으로 발표를 덧붙였다. 1시간으로 제한된 시간의 부족으로 말미암아 각 발표에 해당하는 질문의 기회가 한번씩 밖에 주어지지 않아 울프의 오묘한 미학과 정치성의 깊이가 충분히 논의될 수 없었던 점이 아쉬움으로 남았다.

그러나, 워낙 다양한 주제의 많은 세션이 계획되어 있었기에 미흡하나마 짧은 시간을 빌어서 울프 학회가 뛰어난 여성 작가 울프와 그녀의 정치성을 재음미하는 기회를 세계적인 대회에서 많은 참가자들과 나누었다는 사실에 큰 의미를 두어야할 것 같다. 뒷풀이로 이어진 울프 학회의 열기는 김 정 선생님의 소설,『거울 속의 그림』의 출판을 축하하고 시애틀에서 연구년을 보내기 위해 1년간 한국을 떠나 있게 되는 진명희 선생님께 작별의 인사를 나누는 저녁 식사로 이어졌다. 이래저래 아쉬움과 기쁨이 공존하는, 울프 식의 만남과 헤어짐이 교차되는 근사한 하루였다.

박은경(고려대)

연 구 편

◈ 작품 및 비평서 번역사업:

- Colletcted Essays 번역을 염두에 둔 공동 연구가 독회를 중심으로 진행되고 있습니다. 다가오는 겨울     방학에 번역사업을 집중적으로 추진할 예정입니다. 회원 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

◈ 정기 학술발표회

- 2005년 제 6차 (가을) 정기 학술발표회가 "Woolf and 'Common Reader'"란 주제로 10월 29일(토)에      개최됩니다.

일시: 2005년 10월 29일 (토) 1시-5시 30분

장소: 국민대학교 본부관 401호

1부: 오후 1:00-3:00

사회: 나병우(경성대)

논문발표I:『댈러웨이 부인』에 나타난 유목민적 욕망        성숙현(안동대)

논문발표II: 버지니아 울프와 포스트휴머니즘                안임수(관동대)

토론: 김진옥(한밭대), 원유경(세명대)

2부: 오후 3:30-5:30

Getting Closer to Woolf

사회: 오진숙(연세대)

『제이콥의 방』        김정(가톨릭대)

『막간』               김영주(서강대)

『등대로』             손영주(서울대)

◈ 영어영문학회 발표

- 저희 학회는 “울프와 산문”이라는 주제로 지난 6월 29일 온양관광호텔에서 개최된 영어영문학회 연찬     회에 참가하였습니다.

좌장 김보희 선생님의 사회로 진행된 이날 연찬회에서 정덕애 선생님께서 “버지니아 울프의 메타 에세     이:『일반 독자』,” 김금주 선생님께서 “버지니아 울프의 산문과 성차의 페미니즘: 로지 브라이도티의      유목적 주체이론과 비교연구,” 정명희 선생님께서 “버지니아 울프:『일반독자』”를 각각 발표하셨습니      다. 이어서 김진옥 선생님과 이귀우 선생님께서 토론해 주셨습니다. 발표자와 토론자 모두 울프의 산문     은 오늘날에도 여전히 쟁점이 될 만한 폭넓은 주제들을 다루고 있으며 소설 못지않게 그녀만의 고유한     문학성을 여실히 보여주고 있다는 데에 공감하였으며 이어서 흥미로운 질의응답이 오갔습니다.

◈ 국제 버지니아 울프 학회 발표

- 손현주 선생님(인하대)께서 The 15th Annual International Conference on Virginia Woolf에서 논문     을 발표하셨습니다. 지난 6월9일-12일, 미국 Oregon주 Portland의 Lewis and Clark College에서         “The Art of Exploration"이라는 주제로 열린 이 국제학회에서 손 선생님께서는 “Virginia Woolf, An      Explorer of the 'Undiscovered Countries'"라는 논문을 발표하시고 큰 호응과 함께 ‘화기애애한’ 질의     응답 시간을 가지셨습니다.

◈ 울프 독회 안내

- 2005년 5월 독회모임이 5월28일(토), 오전 11시  국민대학교 북악관 1407호에서 열렸습니다.

<Collected Essays>중에서 “Sentimental Journey"의 나머지 부분 (발제: 김금주 선생님) 과 ”Robinson     Crusoe" (발제: 박희진 선생님)를 연구, 토론하였습니다.

- 2005년 8월 독회모임이 8월 25일(수), 오전 11시 같은 장소에서 열렸습니다. 전상범 선생님(한양대 석     좌교수)께서 ‘영영사전별 특성과 용도, 사용법’ 등에 관한 매우 유익한 강의를 해주셨습니다. 특강을 해     주신 전 선생님께 깊은 감사를 드립니다.

- 2005년 9월 독회모임이 9월 24일 (토), 오전 11시 같은 장소에서 열렸습니다. <Collected Essays>중     에서 “Joseph Conrad," "Mr. Conrad: A Conversation"(발제: 김정 선생님)를 연구, 토론하였습니다.

- 2005년 11월 독회모임이 11월19일 (토), 오전 11시 국민대학교 북악관 1407호에서 열립니다.            <Collected Essays>중에서 “Notes on D. H. Lawrence"(발제: 손영주 선생님), “The Novels of E.       M. Forster" (발제: 김영주 선생님)를 연구, 토론합니다.

◈ 일반 독자를 위한 강연

- 토탈 미술관에서 주관하는 토탈 미술관 아카데미 13기 프로그램 중 우리 학회가 주도하는 문학 강좌 제     2학기가 9월 7일부터 시작되어 성공리에 진행 중입니다. 강연의 전체 제목은 “영미문학 산책: 문자와      이미지 사이로”이며 강연은  매주 수요일 10시-12시에 평창동 토탈 미술관에서 열리고 있습니다. 회원     여러분의 적극적인 참여를 환영합니다. 본 강좌의 전체 운영을 도맡고 계신 김정 선생님께 깊이 감사드     립니다.

◈“일곡논문상”

- 제 2회 “일곡논문상”

일곡 논문상  논문심사 위원회는 1년 동안 (전 해 9월 1일부터 당해 년 8월 30일까지) 전문 학술지에      발표된 울프 관련 논문들을 심사하여 그 중 가장 우수한 논문을 선발하고 선발된 논문에 대해 상장 및     상금을 수여합니다. 회원 여러분의 활발한 연구 활동을 기대 합니다. 이번 10월29일의 정기학술발표회     에서 제 2회 “일곡논문상 시상식”이 있겠습니다.

- 일곡논문상 최종 논문심사위원은 다음과 같습니다.

홍덕선 (성균관대), 조애리(한국과학 기술원), 이귀우(서울여대), 박희진(서울대)

- 이번 2회 일곡논문상 심사를 끝으로 조애리 선생님께서 편집위원직을 사임하십니다. 그동안 바쁘신 와     중에서도 저희 학회가 이렇게 자라도록 힘써 주시고 도와주심에 깊은 감사를 드립니다.

편 집 편

◈ 한국 제임스 조이스 학회지 논문 게재

-『제임스 조이스 저널』겨울호(제 11권 2호) 원고를  받습니다.

많은 기고 부탁드립니다.

원고 마감: 2005년 10월 20일           출판일자: 2005년 11월 30일

보내실 곳: 제임스 조이스 학회: 이인기 편집 (ihnklee@hanmail.net/011-9875-3264)

버지니아울프학회: 박은경 편집(mhjin@mail.chungju.ac.kr/02-921-5616)

섭 외 편

◈ 국제 버지니아 울프 학회 소식

- 제 16차 연례 국제 버지니아 울프 학회가 다음과 같이 열릴 예정입니다.

The 16th Annual International Conference on Virginia Woolf

- "Woolfian Boundaries"

- 22-25 June 2006/ The University of Birmingham at Crowne Plaza Hotel

Central Square, Holiday Street, Birmingham, UK

- Call for papers and panel proposals--Jan. 4th, 2006

정 보 편

- 울프작품에 대한 보다 많은 자료를 구할 수 있는 편의를 드리고자 학회 홈페이지(www.woolf.or.kr)에      “KERIS(한국교육학술정보원),” “한국제임스조이스 학회,” “한국현대영미 소설학회”의 홈페이지와 링크해     두었습니다.

- 울프의 작품별 참고도서 목록을 선정, 제작 중에 있습니다. 선정 작업은 회의를 통해 신중을 기해 진행     될 것입니다. 이와 관련하여 좋은 제안 있으시면 신광인(kishin@anyang.ac.kr/011-373-9282), 김금주     (kumj@hanafos.com/016-253-4707)에게 연락 주시기 바랍니다.

- 뉴스레터, 학술대회, 독회에 대한 간략한 내용, 일곡 논문상 수상에 관한 내용이 정리되어 올려져 있으     니 참고하시기 바랍니다.

재 무 편

◈ 회원가입 및 회비납부

- 본 학회는 울프의 대중화를 위해 일반인에게 열려져 있으며, 회원가입은 전문회원과 일반회원으로 나      누어져 있습니다. 전문회원과 일반회원 간에는 회원으로서의 권리와 의무에 있어서 아무런 차이가 없습      니다. 단지 학회의 사무 차원에서 편의상 둔 구별입니다.

- 회원가입신청서는 학회 홈페이지에서 다운로드 받을 수 있습니다. 기입 후 오진숙 총무(총무편 참조)에      게 보내주시면 됩니다.

연회비: 3만원

평생회비: 30만원 (평생회비를 입금하실 때 이름 뒤에 꼭 “(평생)”을  기입하여 주시기 바랍니다.

- 입금계좌:  국민은행(073001-04-021703)  예금주: 이귀우 (울프학회)

- 2004년 연회비를 미납하신 분은 회비납부를 부탁드립니다. 기부 또한 환영합니다.

- 제임스 조이스 학회의 홍덕선 선생님(성균관대)께서 지난 학기 토탈 미술관 문학 강좌 강의료 전액을       저희 학회 기금으로 쾌척하셨습니다. 그렇지 않아도 기회 있을 때마다 저희 학회를 도와주고 계시는 선      생님께 저희 회원 모두 깊은 감사를 드립니다.

- 박희진 선생님께서 칠순잔치를 대신하여 저희 학회에 1천만 원을 기부하셨습니다. 학회의 큰 어른이시      면서 그동안 학회발전에 심신의 노력을 아끼지 않으셨던 선생님께서 다시 이 큰 은혜를 베풀어 주심에      이루다 표현할 수 없는 깊은 감사를 드립니다.

- 익명을 원하시는 명예회원께서 저희 학회에  1백만 원을 기부하셨습니다. 학회발전에 크게 고무가 되      는 이 은혜에 깊은 감사를 드립니다.

- 1학기에 이어  다시 박희진, 김정, 정명희, 이귀우 선생님께서 토탈 미술관 강의료 전액을 학회 기금으      로 쾌척하셨습니다. 감사드립니다.

** 여러 선생님들과 명예회원님의 참으로 소중하고 따뜻한 기부가 줄을 이었습니다! 다시 한번 감사드리며      학회의 힘찬 발전으로 그 큰 은혜에 조금이라도 보답드릴 수 있기를 회원 모두 다짐합니다.

총 무 편

◈ 회원동정

- 김정 선생님께서 창작 소설『거울속의 그림』(솔 출판사)과 단편소설 “내 안의 우물” (문학사상, 2005     년 8월호)을 출판하셨습니다. 선생님 개인의 영예이자 저희 학회의 경사입니다. 우리 모두 기쁜 마음으     로 축하드리며 무궁한 발전을 기원합니다.

- 김윤정(간사)님이 지난 7월 결혼하였습니다. 학회의 여러 업무를 도맡아 노고를 아끼지 않는 김윤정 간     사의 행복한 결혼생활을 기원합니다. 축하합니다.

◈ 지난 6월 세계 여성학대회의 울프학회 참가와 관련하여 물심양면으로 저희를 도와주신 이소희 선생님      (한양여대)께 깊은 감사를 드립니다.

◈ 뉴스레터

- 뉴스레터는 4월, 9월, 12월, 연 3회 발간됩니다.

- 연간계획과 행사 소식, 회원 동정 등을 종합적인 보고 형태로 정리하여 알려드리고자 합니다. 좀 더 알     차고 신선한 뉴스레터를 위한 좋은 제안 부탁드립니다. (오진숙 총무: jinsoh@chol.com/ 011-9162-0049)

울프의 일기

1932년 10월 2일 런던

... 나는 직접 참여하고 싶다고 느끼지는 않으면서 그저 눈앞에서 일어나고 있는 일을 잠시 지켜보는 것에 흥미를 느낀다--이것은 우리가 자신의 능력을 의식하고 있을 때에는 기분이 대단히 좋은 정신 상태이다. 그리고 나는 목하 구릉의 지원도 받고 있으니. 요컨대 시골말이다. 로드멜에서 L.(레너드 울프)과 나는 그 얼마나 행복한가. 이 얼마나 자유로운 생활이란 말인가--30, 아니 40 마일로 달리고. 마음 내키는 대로 아무 때나 돌아와 아무도 없는 집에서 잠을 자고. 이런 저런 방해가 있어도 멋지게 해결하고. 그리하여 날이면 날마다 이 세상 것이 아닌 것 같이 멋진 아름다움 속으로 뛰어드나니--그리고 절대로 빼먹지 않는 산보. 보랏빛 경작지 위를 유유히 날고 있는 갈매기 떼. 아니면 타링 네빌에 가는 일--지금 내가 제일 좋아하는 것들은 이와 같이 멀리 나가는 것 들이다--한 없이 넓고 맑은 대기 속으로. ...

... I'm interested in watching what goes on for the moment without wishing to take part--a good frame of mind when one's conscious of power. Then I am backed now by the downs: the country: how happy L. & I are at Rodmell: what a free life that is--sweeping 30 or 40 miles; coming in when & how we like; sleeping in the empty house; dealing triumphantly with interruptions; & diving daily into the divine loveliness--always some walk; & the gulls on the purple plough; or going over to Tarring Neville--these are the flights I most love now--in the wide, the indifferent air. ...                                        (박희진 선생님 발췌, 번역)

**울프학회의 특별한 후원자이신 일곡문화재단의 최재선 회장님의 부인 혜당 김인화 상임이사님께서 지난 8월 병환으로 별세하셨습니다. 박희진 선생님을 비롯한 회원 여러분이 아산 병원 영안실을 찾아 고인의 명복을 빌었습니다. 고인은 저희 학회에 남다른 애정을 보여주셨던 분으로 애석함을 금할 길 없습니다. 다시 한 번 저희 회원 모두 삼가 고인의 명복을 빌며 두 분께 깊은 감사를 드립니다.**