제7호(2005년 4월 30일)              VWSK NEWSLETTERS            발행인  정명희

The Virginia Woolf Society of Korea Newsletter

한국버지니아울프학회

광주학회에  다녀와서

지난 1월 광주 조선대에서 열린 한국영어영문학회 참관은 나에게 특별한 선물이 되었다.  우리 학회는 언제나 그랬던 것처럼 흥미롭고 배우는 것이 많았는데 그것의 진짜 깊은 의미는 나중에 엉뚱한 곳에서 실감이 왔다.  학회일정 후 학회 선생님들을 따라 밋밋하면서도 등선이 고운 무등산 아래 보리밥집을 물어물어 찾아갔다. 때 이른 봄나물을 비롯한 향긋한 무침들, 담백한 불고기, 밭에서 갓 딴 채소 쌈들,..  나는 물론 모든 선생님들이 행복한 미소만으로는 모자라 마치 천국에라도 와 계신 듯 기쁨의 탄성을 자아내셨다. 기분 좋게 두둑이 배를 채우고 짧은 산책을 마친 다음 가슴을 채워줄 의재 허백련 미술관을 찾았다. 미술관 입구의 의재 초상화를 위시하여 그의 그림, 도자기, 글씨 등 걸출한 예술가의 혼이 드리워진 정제된  곱디고운 색감들이 우리들의 마음을 녹여버렸다. 무등산기슭에 기대어 따사로운 햇볕 아래 그윽한 차를 마신 후 산길을 내려오는데, 울프학회 두 번째 섹션에서 논의된 ‘파티’의 개념이 문득 떠올랐다. 좋은 음식과 차를 나누고 예술을 이야기하며 육체와 혼을 채우는 이 풍성한 느낌, 이것이 나에게 있어서 파티의 진정한 의미가 아닌가 생각하였다.	김윤정(국민대 대학원생)

연 구 편

◈ 작품 및 비평서 번역사업:

-Colletcted Essays 번역을 염두에 둔 공동 연구가 독회를 중심으로 진행되고 있습니다.    회원 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.

◈ 정기 학술발표회

-2004년 제 5차 (봄) 정기 학술발표회는 2005년 1월27-29일 조선대에서 열린 영어영문    학회의 연찬회로 대치되었습니다. 우리 학회는 두 개의 세션으로 참석하였습니다.

1) “비어있는 <제이콥의 방>”(김정 선생님),  “<댈러웨이 부인>에 나타난 거리 헤매기”     (박은경 선생님),  “The Interlude of the Village Pagent: A Comparitive Reading  of    E.M. Foster and Virginia Woolf"(김영주 선생님)의 발표가 있었습니다.

2) “울프의 파티의식”을 중심으로 한 울프 단편 소설에 관한 연작 논문 “울프의 파티미     학” (박희진 선생님), “울프의 <파티> 연작 단편 연구” (이귀우 선생님), “댈러웨이 부인    의 파티” (정명희 선생님), “파티의 양의성: 내면으로 떠나기” (진명희 선생님)의 발표가    있었고 이어서 청중과의 흥미로운 토론이 오갔습니다.

-2005년 제 6차 (가을) 정기 학술발표회는 10월 29일(토)에 열릴 예정입니다.

◈ 울프 독회 안내

-3월 독회 모임이 3월 5일 (토) 오전 11시에 국민대학교 북악관 1407호에서 열렸습니     다. <Collected Essays> 공동 연구 및 번역사업의 시작으로 두 개의 에세이 “Thomas     Hardy"와 ”Donne after Three Centuries"를 연구, 토론하였습니다.

-4월 독회모임이 4월 16일 (토), 오전 11시 국민대학교 북악관 1407호에서 열렸습니다.

<Collected Essays> 중에서 ""Donne after Three Centuries"와  “Sentimental

Journey"를 연구, 토론 하였습니다. 6월 28-30일에 걸친 한국 영어 영문학회 연찬회 참    석 건이 논의 되었습니다. 일단 “울프와 산문”이라는 연찬회 주제가 정해졌습니다.

-2005년 5월 독회모임 안내

일시: 2005년 5월 28일 (토)

장소: 국민대학교 북악관 1407호

안건: 1.<Collected Essays>중에서 “Sentimenatal Journey"(김금주 선생님) 나머지

부분과 ”Robinson Crusoe" (박희진 선생님)를 연구, 토론합니다.

2. 2005년 6월의 세계 여성대회 참석 내용을 구체적으로 논의합니다.

일단 “Politics of Space"로 세션 제목이 정해졌습니다.

◈ 일반 독자를 위한 강연

-지난해에 이어 토탈 미술관에서 주관하는 토탈 미술관 아카데미 13기 프로그램 중 우리    학회가 주도하는 문학 강좌가 3월 9일부터 시작되어 성공리에 진행 중입니다. 강연의 전    체 제목은 “영미문학 산책: 문자와 이미지 사이로‘이며 강연은  매주 수요일 10시-12시에    평창동 토탈 미술관에서 열리고 있습니다. 회원여러분의 적극적인 참여를 환영합니다.      작년에 이어 본 강좌의 전체 운영을 해주시고 계신 김정 선생님께 깊은 감사드립니다. 더    욱 성공적인 강연을 위해 좋은 의견 있으시면 김정 선생님(kjung@catholic.ac.kr/          02-2164-4227)께 보내주시면 감사하겠습니다.

◈“일곡논문상”

-제 2회 “일곡논문상”

일곡 논문상  논문심사 위원회는 1년 동안 (전 해 9월 1일부터 당해 년 8월 30일까지)     전문 학술지에 발표된 울프 관련 논문들을 심사하여 그 중 가장 우수한 논문을 선발하고    선발된 논문에 대해 상장 및 상금을 수여합니다. 회원 여러분의 활발한 연구 활동을 기대    합니다.

-일곡논문상 최종 논문심사위원은 다음과 같습니다.

홍덕선 (성균관대), 조애리(한국과학 기술원), 김진옥(한밭대), 박희진(서울대)

편 집 편

◈ 한국 제임스 조이스 학회지 논문 게재

-<제임스 조이스 저널 > 여름호(제 11권 1호) 원고를  받습니다.

많은 기고 부탁드립니다.

원고 마감: 2005년 5월 20일           출판일자: 2005년 6월 30일

보내실 곳: 제임스 조이스 학회: 이인기 편집 (ihnklee@hanmail.net/011-9875-3264)

버지니아울프학회: 진명희 편집(mhjin@mail.chungju.ac.kr/02-921-5616)

섭 외 편

◈ 국제 버지니아 울프 학회 소식

-제 15차 국제 버지니아 울프 학회가  2005년 6월 12일경에 미국 오레곤주의 포틀랜드에    서 열릴 예정입니다.

정 보 편

-새봄을 맞이하여 본 학회 홈페이지(www.woolf.or.kr)를 새롭게 단장하였습니다.

-울프작품에 대한 보다 많은 자료를 구할 수 있는 편의를 드리고자 학회 홈페이지에        “KERIS(한국교육학술정보원),” “한국제임스조이스 학회,” “한국현대영미 소설학회”의       홈페이지와 링크해두었습니다.

-따라서 KERIS와 위의 두 학회를 방문하실 때는 먼저 우리 홈페이지에 들러 메인 페이     지 하단에서 바로 가실 수 있습니다.

-그동안 우리 학회 홈페이지를 꾸며주시고 가꾸어 주신 임상헌 선생님께 깊은 감사를 드    립니다.

-울프와 관련된 우리말 출판물 목록이 홈페이지 자료실에 업데이트 되고 있습니다. 대학     도서실 자료를 중심으로 정리한 것이오니 많은 도움 되기를 바랍니다.

-울프의 작품별 참고도서 목록을 선정, 제작 중에 있습니다. 선정 작업은 회의를 통해 신     중을 기해 진행될 것입니다. 이와 관련하여 좋은 제안 있으시면 신광인

(kishin@anyang.ac.kr/011-373-9282), 김금주(kumj@hanafos.com/016-253-4707)(정    보)에게 연락 주시기 바랍니다.

-뉴스레터, 학술대회, 독회에 대한 간략한 내용, 일곡 논문상 수상에 관한 내용이 정리되어   올려져 있으니 참고하시기 바랍니다.

재 무 편

◈ 회원가입 및 회비납부

-본 학회는 울프의 대중화를 위해 일반인에게 열려져 있으며, 회원가입은 전문회원과 일     반회원으로 나누어져 있습니다. 전문회원과 일반회원 간에는 회원으로서의 권리와 의무     에 있어서 아무런 차이가 없습니다. 단지 학회의 사무 차원에서 편의상 둔 구별입니다.

-회원가입신청서는 학회 홈페이지에서 다운로드 받을 수 있습니다. 기입 후 오진숙 총무     (총무편 참조)에게 보내주시면 됩니다.

연회비: 3만원

평생회비: 30만원 (평생회비를 입금하실 때 이름 뒤에 꼭 “(평생)”을  기입하여

주시기 바랍니다.

-입금계좌:  국민은행(073001-04-021703)  예금주: 이귀우 (울프학회)

-2004년 연회비를 미납하신 분은 회비납부를 부탁드립니다. 기부 또한 환영합니다.

-박희진, 김정, 정명희 선생님께서 토탈미술관의 문학 강좌 강사료 전액을 학회 기금으로     쾌척하셨습니다. 이에 더하여 김정 선생님께서 문학 강좌를 총괄해주시는 고마움에 대해     토탈미술관으로부터 받은 ‘뜻하지 않은’ 사례금을 전액 기부하셨습니다. 감사드립니다.

총 무 편

◈ 회원동정

-김영주 선생님께서 서강대학교 전임교수로 부임하셨습니다. 축하드립니다.

-성숙현(안동대) 선생님께서 계명대에서 “버지니아 울프의 소설과 생성이론”으로 박사학위    를 받으셨고 바로 학회 편집위원으로 일해주시기로 하셨습니다. 축하드리고 감사드립니다.

-김희정(서울 시립대학교)선생님께서 새 회원이 되셨습니다. 환영합니다.

◈ 뉴스레터

-뉴스레터는 4월, 9월, 12월, 연 3회 발간됩니다.

-연간계획과 행사 소식, 회원 동정 등을 종합적인 보고 형태로 정리하여 알려드리고자

합니다. 좀 더 알차고 신선한 뉴스레터를 위한 좋은 제안 부탁드립니다.

오진숙 총무: jinsoh@chol.com/ 011-9162-0049

울프의 일기

1922년 8월22일

자신을 구슬려서 다시 글을 쓸 기분이 들게 하는 방법은 다음과 같다. 첫째 옥외에서의 가벼운 운동. 둘째 좋은 문학 작품을 읽는 것. 문학 작품이 미 정제 상태에서 나올 수 있다고 생각하면 잘못이다. 글을 쓰려면 일단 삶의 밖으로 나오지 않으면 안 된다--그렇다, 그래서 나는 시드니의 침입을 그토록 싫어했던 것이다. 글을 쓰려면 자신의 밖으로 나와서 최대한 하나의 지점에 집중해야만 한다. 자신의 성격의 흩어진 부분들에 의지해서는 절대로 안 되고, 뇌 속에 살아야만 한다. 시드니가 오면 나는 버지니어가 되어 버린다. 그러나 글을 쓰고 있을 때에는 나는 감수성에 불과하다. 때로는 버지니어가 되는 것이 좋다. 그러나 그것은 내가 ! 산만해지고, 다양해지고, 사교적이 되었을 때뿐이다. 하지만 여기 있는 한 나는 그저 감수성이고 싶다. 그건 그렇고 새커리는 읽을 만 하다. 대단히 생기가 넘치고, 샹크스에서 모두들 그러듯이 놀라운 통찰력을 드러내는 “솜씨”가 있다.                         (박희진 선생님 발췌, 번역)

The way to rock oneself back into writing is this. First gentle exercise in the air. Second the reading of good literature. It is a mistake to think that literature can be produced from the raw. One must get out of life--yes, that's why I disliked so much the irruption of Sydney--one must become externalised; very, very concentrated, all at one point, not having to draw upon the scattered parts of one's character, living in the brain. Sydney comes and I'm Virginia; when I write I'm merely a sensibility. Sometimes I like being Virginia, but only when I'm scattered and various and gregarious. Now, so long as we are here, I'd like to be only a sensibility. By the way, Thackeray is good reading, very vivacious, with "touches" as! they call them over the way at the Shanks', of astonishing.