제3호(2003. 12.19)              VWSK NEWSLETTERS               발행인  정명희

The Virginia Woolf Society of Korea Newsletter

한국버지니아울프학회

10월 울프학회 참가기

10월 25일 북악의 단풍은 환상적이었다. 산에서는 바위와 울긋불긋 물든 단풍이 절묘한 조화를 이루고 국민대 교정에서는 은행나무 단풍나무 등 갖가지 나무들의 찬란한 잎새들이 가을의 드높은 하늘을 배경으로 너무나 선명한 색채를 자랑하고 있었다. 꼭 20년 만에 찾은 국민대 캠퍼스, 그리고 반가운 선생님들, 인생을 치열한 몸부림으로 살다간 울프를 사랑하는 학자들과 학생들, 모두의 얼굴에는 또 하나의 풍성한 '파티'를 앞둔 기다림과 설레임으로 행복한 모습들이 깃들어 있었다. 세상에 노사모가 있고, 강사모가 있다더니 우린 울사모 아니면 버사모로 부르는 건 어떠할지? 열띤 발표와 토론이 시간 가는 줄 모르고 진행되는 가운데 북악의 기숡에는 어느새 어둠이 밀려들고 있었다. 그렇게 2003년 가을 버사모 회원들의 지적 잔치는 막을 닫고 또 새로운 한 해를 벅찬 가슴으로 바라보게 되었다. 울프의 지성 앞에 작아짐을 느낄지라도 우리가 이해한 울프를 대중들에게 더욱 가까이 알리려는 노력을 하면 좋겠고, 페미니즘을 넘어선 인생의 대 선각자로서의 울프를 놓치지 않았으면 좋겠고, 남성학자 회원들이 더욱 더 많아졌으면 좋겠다. "파도가 해변에 와 부서졌다."(파도) 그러나 "영원한 재생, 끊임없는 상승과 하강, 그리고 또 다시 상승과 하강" 그 치열함이 우리 모두와 우리 학회의 앞길에 함께 하기를 소망한다.

2003년  12월 19일

나 병 우 (경성대)

연구 : 작품 및 비평서 번역 사업              정보 : 홈페이지 개설 진행 중

정기 학술발표회

울프 독회 안내

일반 독자를 위한 강연 준비

편집 : 한국제임스조이스학회지 논문 제출      재무 : 회원가입 및 회원납부

섭외 : 국제버지니아울프학회 참석 예정        총무 : 회원동정

연 구 편

◈ 작품 및 비평서 번역사업

- 울프 단편소설 번역서(II)  출간 준비

단편 제 2집의 초벌 번역이 11월 말에 수합되었습니다. 출판사 교정과정을 거쳐 2004년     3월에 출간될 예정입니다. 많은 협조 부탁드립니다.

◈ 정기 학술발표회

- 지난 10월 제 2차 정기 학술대회를 성황리에 마쳤습니다. 논문을 발표해주시고 토론에     참가해주신 선생님들께 깊은 감사를 드립니다. 아울러 세심한 준비와 많은 참여로 학술     대회를 빛내준 국민대학교 영문과 학부, 대학원 학생들에게도 깊은 감사를 드립니다.

또한 이번 학회에도 국민대학교 정성진 총장님께서 격려금을 보내 주셨고, 솔 출판사와     책세상 출판사에서 책을 기부해주셨습니다. 감사드립니다.

- 2004년 제 3차 (봄) 정기 학술발표회 일정

발표 요약문은 A-4 7쪽 이내로 박선옥 섭외에게 보내주시면 됩니다.

일시: 2004년 4월24 일 (토)

- 2004년 제 4차 (가을) 정기 학술발표회 일정

일시: 2004년 10월30일 (토)

◈ 울프 독회 안내

- 11월 독회 모임이 11월 29일 (토) 12시, 국민대학교 북악관 1407호에서 있었습니다.

단편 소설 번역에 대한 활발한 연구 및 토론이 진행되었습니다.

- 2004년 1월 독회 모임

일시: 2004년 1월 15일 (목) 오전 11시

장소: 국민대학교 북악관 1407호

◈ 일반 독자를 위한 강연준비

- 본 학회에서는 토탈 미술관과 제휴하여 2004년 토탈 미술관 아카데미 12기를 대상으      로 한 일반 독자를 위한 강연을 신설할 예정입니다. 24주간 진행되는 강연의 큰 제목은     “영미문학 산책: ‘내가 왜 이럴까?’" 입니다. 매 주의 주제와 강사 선임을 잠정적으로 확     정했지만, 보다 창의성 있는 강연을 위해서 활발한 논의가 진행 중에 있습니다.

- 여성문화 및 페미니즘에 관한 문학 강연을 구상 중에 있습니다. 솔 출판사의 후원이 있     을  예정입니다.

- 일반 독자를 위한 강연과 관련하여 구체적인 주제 내지 강연 내용에 관한 좋은 의견이     있으면 김정 선생님 (kjung@www.cuk.ac.kr/032-340-3227)께 연락바랍니다.

편 집 편

◈ 한국 제임스 조이스 학회지 논문 게재

- <제임스 조이스 저널> 2003 겨울 특집호 (9권 2호)에 본 학회 회원의 3편의 울프 논문이

실렸습니다.

김금주: <출항>: 젊은 여성의 ‘출항’과 욕망의 문제

김영주: Embracing "Scraps, orts and fragments": Virginia Woolf's Narratives of

History in The Years and Between the Acts

김진옥: 울프의 올란도: 들뢰즈/가타리의 “여성-되기”

- <제임스 조이스 저널 > 여름호(제 10권 1호) 원고를  받습니다.

많은 기고 부탁드립니다.

원고 마감: 2004년 5월 20일           출판일자: 2004년 6월 30일

보내실 곳: 제임스 조이스 학회: 이인기 편집 (ihnklee@hanmail.net/011-9875-3264)

버지니아울프학회: 진명희 편집(mhjin@mail.chungju.ac.kr/02-921-5616)

섭 외 편

◈ 국제 버지니아 울프 학회 소식

- 제 14차 국제 버지니아 울프 학회

주제: Back to Bloomsbury

날짜: 2004년 6월 23일-26일

장소: 영국 런던

참가를 원하시는 분은 미리 등록하여 자리 확보에 차질이 없도록 하시길 바랍니다.

등록방법: www.sas.ac.uk/ies/conferences/virginiawoolf.htm 에 직접 들어가셔서

신청해야 합니다.

등록비: 일반 - 130 파운드

추가: 22일 Monks House Excursion - 30파운드

25일 Bloomsbury Banquet - 30파운드

- 영국 버지니아 울프 학회 주요 이벤트

주제: “Virginia in Yorkshire"/ 일시: 2004. 9.5-10/ 장소: Falcon Manor Hotel

관심 있는 분들은 연락 주시기 바랍니다.

정 보 편

- 본 학회 홈페이지 개설이 진행 중에  있습니다.  많은 관심과 조언 부탁드립니다.

김금주 정보: kumj@hanafos.com/ 016-253-4707

재 무 편

◈ 회원가입 및 회비납부

- 본 학회는 울프의 대중화를 위해 일반인에게 열려져 있으며, 회원가입은 전문회원과

일반회원으로 나누어져 있습니다. 전문회원과 일반회원 간에는 회원으로서의 권리와

의무에 있어서 아무런 차이가 없습니다. 단지 학회의 사무 차원에서 편의상 둔 구별입니다.

연회비: 3만원

평생회비: 30만원 (평생회비를 입금하실 때 이름 뒤에 꼭 “(평생)”을  기입하여

주시기 바랍니다.

- 입금계좌가 다음과 같이 변경되었습니다.

입금계좌:  국민은행(073001-04-021703)  예금주: 이귀우 (울프학회)

- 회비납부를 부탁드리며 기부 또한 환영합니다.

총 무 편

◈ 회원동정

- 구은혜(국민대학교/어문학 연구소), 김보희(부경대학교), 김진옥(한밭대학교), 김윤정

(국민대학교 대학원), 김채남(한국 외국어대학교), 남기헌(연세대학교), 윤희환(강남대학      교), 이현숙(원광대학교), 홍덕선(성균관 대학교) 회원이 새로 가입하셨습니다. 모두 환영     합니다.

◈ 뉴스레터

- 이제 제 3호 뉴스레터가 발간되었습니다. 4월, 9월, 12월, 연 3회로 예정되어 있습니다.

연간계획과 행사 소식, 회원 동정 등을 종합적인 보고 형태로 정리하여 알려드리고자

합니다. 뉴스레터에 내용을 싣고자 하는 분은 총무에게 연락 주시기 바랍니다.

오진숙 총무: jinsoh@chol.com/ 011-9162-0049

울프의 일기

1927년 11월 20일

<올란도>가 이 가을 나의 버팀목이다. . . . 이 작품은 반은 농담조이고, 반은 진지하다, 여기저기 대단한 과장도 들어가고. . . . 그건 그렇고, 이 작품은 내가 전혀 의도하지 않았는데 제 나름으로 막강해져서 신기하다. 마치 모든 걸 밀어 제치고 나오기나 한 것처럼. 하지만 지금에 와서 3월 달을 돌이켜보니 그 때 내 계획은, 설령 사실들에 있어서는 아니라 하더라도 정신에 있어서는 확실히 하나의 분별없는 장난이었다, 그 정신은 다분히 풍자적이고 그 구조로 말할 것 같으면 정해진 틀을 많이 벗어나고.

그렇다, 나는 되풀이 하노라, <올란도>를 쓰고 있는 이 가을은 너무 행복하고 특별하다고.

20 November 1927

This I suppose is the main backbone of my autumn--Orlando. . . . It has to be half laughing, half serious; with great splashes of exaggeration. . . . How extraordinarily unwilled by me but potent in its own right, by the way, Orlando was! as of it shoved everything aside to come into existence. Yet I see looking back just now to March that it is almost exactly in spirit, through not in actual facts, the book I planned then as an escapade; the spirit to be satiric, the structure wild. Precisely.

Yes, I repeat, a very happy, a singularly happy autumn.