제16호(2009년 4월 20일)        VWSK NEWSLETTER              www.woolf.or.kr

The Virginia Woolf Society of Korea Newsletter

한국버지니아울프학회

연 구 편

◈ 작품 및 비평서 번역사업

- 울프의 Collected Essays 번역서 출판의 일정을 재조정하였습니다. 책임 있는 번역서의      출간을 위해, 일단 모든 번역원고를 독회에서 공동 연구를 통해 검토하기로                  하였습니다. 회원님들의 적극적인 관심과 참여를 바랍니다.

◈ 버지니아 울프 총서 사업

- 버지니아 울프 총서 발행 을 추진하고 있습니다. 제1권의 발행 일자를 2009년 10월로      계획하고 준비 작업 진행 중에 있습니다. 일곡 논문상 수상 논문을 중심으로 중견 학자들의    논문을 실을 예정입니다. 관심 있는 회원들의 옥고를 기다립니다. 문의는 총무 오진숙         선생님께 해 주십시오.

◈ 정기 학술발표회

- 2008년 제 12차 (가을) 정기 학술대회가 2008년 11월 20일-22일 온양에서 열린           한국영어영문학회 제 90차 연례학술대회 연찬회로 대치되어 열렸습니다. 우리 학회는        11월 22일 (토) 오전과 오후 각각 세션1과 세션 2에 걸쳐 논문발표를 하였습니다.  첫       세션의 사회는 오진숙 선생님이, 둘째 세션의 사회는 박은경 선생님이 맡아주셨습니다.       발표내용은 다음과 같습니다.

<세션1> 버지니아 울프 I: 기억과 욕망

발표: 손현주(가톨릭대): 편집되어야할 것인가?: 버지니아 울프의 일기와 생애

김 정(가톨릭대): 『제이콥의 방』- 기억과 욕망이 굴절된 공간

김영주(서강대): "Chloe Liked Olivia...": Writing, Desire, and Body in                Virginia Woolf's A Room of One's Own and Jeanette               Winterson's Written on the Body

토론은 진명희(충주대), 원유경(세명대), 임현주(고려대) 선생님께서 해주셨습니다.

<세션2> 버지니아 울프 II: 울프와 여성문학

발표: 이은실(연세대): 『막간』 속의 '유희공간': '예술의 정치화'의 의미

이경순(서강대): Sexuality and Narrative Strategy in Radclyffe Hall's The                               Well of Loneliness and Virginia Woolf's Orlando

류주연(가톨릭대): 『파도』에 나타난 원(circle)과 순환의 모티브

강현순(국민대): 부재 속의 글쓰기: 버지니아 울프와 실비아 플라스

김윤정(국민대): 연결의 미학

토론은 염혜정(연세대), 김부성(서강대), 노은아(가톨릭대), 홍성혁(국민대학)님이              해주셨습니다.

- 2009년 제 13차 (봄) 정기 학술대회가 “버지니아 울프: 안과 밖(Within and Without)”      이라는 제목으로 다음과 같이 개최됩니다.

<버지니아 울프: 안과 밖>

일시: 2009년 4월 25일 (토) 오후 1시-5시 30분

장소: 가톨릭대학교 미카엘관, HB 106

Session I: 특별강연

사회: 오진숙(연세대)

강연: 문학과 인생: 어느 작가의 일기 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥박희진(서울대 명예교수)

Session II: 논문발표

사회: 박은경(충남대)

논문발표 I:  A stranger in the Mirror ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥손현주(가톨릭대)

논문발표 II: 버지니아 울프의 단편에 나타난 사물의 미학 ‥‥‥‥‥윤채영(한국외국어대)

논문발표 III: 버지니아 울프의 “바로 그 지점”: 선물의 독서법과 행복론‥‥정재식(아주대)

토론: 임현주(고려대), 조성란(경희대), 박소영(가톨릭대)

- Virginia Woolf Society of Japan과 2010년 4월 24일 공동으로 학술대회를 주최할         예정입니다. 학술대회 공용 언어는 영어입니다. Woolf를 다양한 각도에서 조명하는         주제라면 모두 환영합니다. 발표를 원하시는 분들은 금년 10월 10일 까지 발표 제목과      초록을 연구이사에게 제출해주시기 바랍니다.

◈ 울프 독회 안내

-2008년 12월 독회가 12월 6일(토)에 서강대에서 있었습니다. "Impassioned Prose"          (번역: 손현주)를 연구, 토론하였습니다.

-2009년 3월 독회가 3월 7일(토)에 서강대에서 있었습니다. "The Novels of E. M.           Forster" (번역: 김영주)를 연구, 토론하였습니다.

-2009년 4월 독회가 4월 4일(토)에 서강대에서 있었습니다. "The Novels of E. M.           Forster" (번역: 김영주)를 연구, 토론하였습니다.

-2009년 5월 독회는 첫 토요일이 ‘석가탄신일 휴일’과 겹쳐 추후 날짜를 공고하겠습니다.

알림: 앞으로는 정기학술대회와 방학이 들어있는 달과 특별한 사정을 제외하고는 매달 첫째    주 토요일에 고정적으로 독회를 열기로 하였습니다. 이 점 참고하시고 미리 일정을           조정하시어 많이 참석하시기 바랍니다.

◈ 일반 독자를 위한 강연

- 2004년에 시작해 토탈 미술관에서 주관하고 저희 학회가 진행하는 6년차 문학 강연이     올해에도 계속됩니다. 2009년 제 17기 토탈 미술관 1학기 아카데미 프로그램의 문학 강연이   “문학과 문화”라는 전체 제목으로 3월 11일 수요일부터 시작되었습니다. 본 강연은 매주      수요일 오전 10시-12시에 평창동 토탈 미술관에서 열립니다. 울프를 비롯한 영미문학작품과   그와 관련된 영화/문화비평을 접하는 좋은 기회입니다. 회원 여러분의 적극적인 참여를       환영합니다. 강연 전체의 운영을 도맡아 계속 수고해주시는 김정 선생님께 다시 한 번        깊은 감사를 드립니다.

<2009년 토탈 미술관 전반기 강의 목차>

3월 11일	문학과 인생: 어느 작가의 일기	박희진
3월 18일	드라큘라의 문화적 상상력	조선정
3월 25일	이안 맥완: 『어톤먼트』	홍덕선
4월 1일	셰익스피어: 『멕베스』	최 영
4월 8일	아카디아와 죽음	신문수
4월 15일	헨리 제임스: 『워싱톤 스퀘어』	유명숙
4월 22일	엘리자베쓰 브라우닝의 시와 사랑	오진숙
4월 29일	답사(작가 스튜디오 탐방)
5월 6일	쟈네트 윈터슨의 소설과 사랑	김영주
5월 13일	문학과 수사학	박우수
5월 20일	J. M. 꾸찌: Slow Man	김 정
5월 27일	조지 오웰: 『1984』	서지문
6월 3일	안젤라 카터: Bloody Chamber	이귀우
6월 10일	레너드 울프, 작가의 남편	박은경

전체 제목: “영미문학 산책: 문학과 문화”

◈“일곡논문상”

-일곡 논문상 논문심사 위원회는 1년 동안 (전해 3월 1일부터 당해 년 2월 28일까지)         전문 학술지에 발표된 울프 관련 논문들을 심사하여 그 중 가장 우수한 논문을 선정하고      선정된 논문에 대해 상장 및 상금을 수여합니다. 회원 여러분의 활발한 연구 활동을 기대      합니다. 많은 응모 바랍니다. 올해 논문시상식이 2009년 4월 25일 봄 정기 학술대회에서      있을 예정입니다.

편 집 편

◈ 한국 제임스 조이스 학회지 논문 게재

-『제임스 조이스 저널』 여름호(제 15권 1호) 원고를 받습니다. 많은 기고 부탁드립니다.

원고 마감: 2009년 5월 20일           출판일자: 2008년 6월 30일

보내실 곳: 제임스 조이스 학회: 이인기 편집 (ihnklee@hanmail.net/011-9875-3264)

버지니아 울프학회: 박은경 편집(gemma1009@hotmail.com/017-765-3503)

섭 외 편

◈ 국제 버지니아 울프 학회 소식

-제 19회 연례 국제 버지니아 울프 학술대회 (The 19th Annual Conference on             Virginia Woolf)가 다음과 같이 열립니다.

주제:  Woolf and the City            일시:  June 4-7, 2009

장소:  Fordham University, Lincoln Center, New York, NY, USA

- 선생님들의 앞으로의 연구에 도움이 될까하여 다음 국제울프학술대회 주제와 관련하여

국제울프학회가 제안하는 연구 제목을 첨부합니다.

Topics might include (but are not limited to)

• Woolf and urban theory
• mapping Woolf’s London
• public and private spaces in Woolf
• women in the modern city
• object theory, material culture, trash
• cities and empire
• cosmopolitanism in Woolf
• lesbians and the city, urban sexualities
• imaginary geographies, unreal cities
• teaching Woolf and the city
• films in and of the city
• print culture and the masses
• public memory, monuments, and memorials
• historical London, London past
• New York, Paris, Constantinople
• Wartime London
• Bloomsbury, neighborhoods, and suburbs
• streetwalking, street haunting, and flanerie

정 보 편

☞ 울프작품에 대한 보다 많은 자료를 구할 수 있는 편의를 드리고자 학회                      홈페이지(www.woolf.or.kr)에 KERIS(한국교육학술정보원), “한국제임스조이스 학회,”         “한국현대 영미 소설학회”의 홈페이지를 링크해두었습니다.

☞ 울프의 작품별 참고도서 목록을 선정, 제작 중에 있습니다. 선정 작업은 회의를 통해          신중을 기해 진행될 것입니다. 이와 관련하여 좋은 제안 있으시면 김금주 선생님             (kumj@hanafos.com/016-253-4707)께 연락 주시기 바랍니다.

☞ 뉴스레터, 학술대회, 독회에 대한 간략한 내용, 일곡 논문상 수상에 관한 내용이              정리되어 올려져있으니 참고하시기 바랍니다.

재 무 편

◈ 회원가입 및 회비납부

- 본 학회는 울프의 대중화를 위해 일반인에게도 열려 있으며, 회원가입은 전문회원과         일반회원으로 나누어져 있습니다. 전문회원과 일반회원 간에는 회원으로서의 권리와          의무에 있어 아무런 차이가 없습니다. 단지 학회의 사무 차원에서 편의상 둔 구별입니다.

- 회원가입신청서는 학회 홈페이지에서 다운로드 할 수 있습니다. 기입 후 오진숙 총무        (총무편 참조)에게 보내주시면 됩니다.

연회비: 3만원                     평생회비: 30만원

(평생회비를 입금하실 때 이름 뒤에 꼭 “(평생)”을  기입하여 주시기 바랍니다.)

입금계좌:  우리은행(1002-736-160944)    예금주: 진명희 (울프학회)

- 그동안 연회비를 미납하신 분은 회비납부를 부탁드립니다. 기부 또한 환영합니다.

총 무 편

◈ 회원동정

-정명희 선생님이 안식년을 보내고 계십니다.

-손영주 선생님이 미국 Harvard University에서 안식년을 보내고 계십니다.

-이귀우 선생님이 안식년을 마치고 귀국하셨습니다.

◈ 뉴스레터

- 뉴스레터는 4월과 10월, 연 2회 발간됩니다.

- 연간계획과 행사 소식, 회원 동정 등을 종합적인 보고 형태로 정리하여 알려드리고자         합니다. 좀 더 알차고 신선한 뉴스레터를 위한 좋은 제안 부탁드립니다.

- 이메일, 전화, 주소 등 연락처에 변경사항이 있는 회원께서는 아래로 곧 연락주시기          바랍니다.

오진숙 총무: jinsoh@chol.com/ 011-9162-0049

<울프의 일기>

Sunday, April Thirteenth 1930

1930년 4월 13일(일요일)

쓰기를 마치고 나서 즉시 셰익스피어를 읽었다. 내 머리가 활짝 열려있고, 한참 작열하고 있을 때에. 그러면 셰익스피어는 나를 망연자실하게 만든다. 나는 그의 작가로서의 폭과 속도와 조어력이 얼마나 놀라운 것인지 그때까지는 진정 알지 못했다는 사실을 깨닫는다. 그게 언제까지였느냐 하면 나와 동일한 곳에서 출발한 것처럼 보이는데도, 점점 더 빨리 걸어 나가, 나를 완전히 앞질러 버리고, 내가 미친 듯 흥분한 가운데서도, 그리고 고도로 집중할 때조차 상상도 할 수 없었던 일을 그가 힘 하나 안 들이고 척척 해낸다는 사실을 피부로 느낄 때까지였다. 심지어는 그다지 유명하지 않은 희곡들조차 가장 빨리 쓰는 사람보다도 더 빨리 쓰고 있다. 단어들이 너무 빨리 뚝뚝 떨어지기 때문에 그것들을 미처 주어 담을 수가 없을 정도이다. 예를 들어 다음을 보라. "끊어 온 백합이 다 시들어 있는데도"* (이것은 완전한 우연이다. 어쩌다 눈에 띤 것이다.)  분명히 그의 머리는 완벽하게 유연하여, 일련의 생각에 얼마든지 광을 낼 수가 있었다. 그리고는 느긋하게 아무렇지도 않게 꽃의 소나기를 뿌려댔다. 그렇다면 왜 사람들이 글을 쓰려고 하는가? 이것은 "글을 쓴다"는 문제가 아니다. 셰익스피어는 완전히 문학이라는 것을 초월해 있다고 말 할 수 있다. 지금 하고 있는 말의 의미가 무엇인지 내가 제대로 알기나 한다면 말이다.

* "When I did name her brothers, then fresh tears

stood on her cheeks, as doth the honey-dew

Upon a gather'd lily almost wither'd."

--Shakespeare, Titus Andronicus, III, i

Sunday, April 13th

I read Shakespeare directly I have finished writing. When my mind is agape and red-hot. Then it is astonishing. I never yet knew how amazing his stretch and speed and word coining power is, until I felt it utterly outpace and outrace my own, seeming to start equal and then I see him draw ahead and do things I could not in my wildest tumult and utmost press of mind imagine. Even the less known plays are written at a speed that is quicker than anybody else's quickest; and the words drop so fast one can't pick them up. Look at this. "Upon a gather'd lily  almost wither'd."(That is a pure accident. I happen to light on it.) Evidently the pliancy of his mind was so complete that he could furbish out any train of thought; and, relaxing, let fall a shower of such unregarded flowers. Why then should anyone else attempt to write? This is not "writing" at all. Indeed, I could say that Shakespeare surpasses literature altogether, if I knew what I meant.

▣ 임원진이 새로 구성되었습니다. 김정 선생님께서 회장직을 연임하게 되었습니다. 그동안 부회장으로 수고해주신 나병우 선생님께서 개인적 사정으로 그만 두시고 이귀우 선생님이 그 자리를 이었습니다. 박소영 선생님이 정보이사가 되었습니다.

▣ 임원명단
고문	나영균(이화여자대학교)		연구	김영주(서강대학교)
	박희진(서울대학교)			손현주(가톨릭대학교)
	정명희(국민대학교)			손영주(서울대학교)
감사	서지문(고려대학교)		편집	박은경(충남대학교)
	정덕애(이화여자대학교)			홍덕선(성균관대학교)
회장	김 정(가톨릭대학교)			육은정(국민대학교)
부회장	이귀우(서울여자대학교)			김진옥(한밭대학교)
총무	오진숙(연세대학교)		정보	김금주(연세대학교)
재무	진명희(충주대학교)			신광인(안양대학교)
				임현주(고려대학교)
				박소영(가톨릭대학교)