제11호(2006년 9월 30일)               VWSK NEWSLETTER                    www.woolf.or.kr

The Virginia Woolf Society of Korea Newsletter

한국버지니아울프학회

연 구 편

◈ 작품 및 비평서 번역사업:

-Collected Essays 번역을 염두에 둔 공동 연구가 독회를 중심으로 진행되고 있습니다.

◈ 정기 학술발표회

-2006년 제 7차 (봄) 정기 학술발표회가 2006년 6월22-24일 동국대학교에서 열린 한국 영어영문학    회 연찬회로 대치되어 다음과 같이 열렸습니다. 우리 학회는 두 개의 세션으로 참가하였습니다.

1)22일, 제임스 조이스 학회와의 공동세션에서 조이스 학회 전은경 선생님의 사회로, “『파도』-파도    치는 울프의 서술 층위” (김정), “울프의 화자” (정명희)의 발표가 있었습니다. 토론은 조이스 학회의     이종일 선생님과 울프 학회의 김금주 선생님께서 해주셨습니다.

2)23일, 이귀우 선생님의 사회로, “『상징』: 타자의 이야기” (손현주), “버지니아 울프의 『막간』:     결코 끝나지 않은 이야기” (임현주), “버지니아 울프의 신발” (박은경)의 발표가 있었습니다. 토론은     김영주 선생님과 손영주 선생님이 해주셨습니다.

-2006년 제 8차 (가을) 정기 학술대회가 다음과 같이 개최됩니다.

일시: 2006년 10월 28일(토) 1시 ~ 5시 30분

장소: 국민대학교 북악관 704호

“울프 읽기/쓰기/보기”

1부: 울프 ‘읽기/쓰기’ (1:00 ~ 3:00)

사회: 이귀우(서울여대)

논문발표I   버지니아 울프의 창작원리: 기억의 재구성과 역사이야기 쓰기          임현주(고려대)     논문발표II   들뢰즈/가타리의 이론에 기대어 『등대로』 다시 읽기:

주체와 재현의 논리를 전복하는 분열증적 글쓰기                      박미향(서울대)    논문발표III 『세월』: 페미니스트 소설미학연구/새로운 세상을 향한 울프의 연대기                                                                                                    진명희(충주대)

토론: 송인영(서울대), 김미현(아주대), 박은경(한국해양대)

2부: 울프 ‘보기’ (3:00 ~ 5:30)

사회: 김정(가톨릭대)

"울프와 시네마"                                                               손현주(가톨릭대)

◈ 울프 독회 안내

-2006년 4월 독회모임 대신 최재선 일곡문화재단 회장님의 특별 강연이 있었습니다.

“경영자와의 대화: 성공과 실패의 갈림길”라는 제목으로 2006년 4월 28일 오후 4시~ 6시, 국민대학    교 북악관 704호에서 열린 이 강연회에서 최 회장님께서는 경영 일선에서 몸소 체험하신 사업과 삶    의 지혜를 나눠주시어 특히 학생들에게 큰 도움을 주셨습니다. 학생들의 많은 질문에도 일일이 대답    해 주시며 큰 호응에 격려를 더하여주신 최 회장님께 깊은 감사를 드립니다.

-2006년 5월 독회모임이 5월27일(토), 오전 11시 국민대학교 북악관 1407호에서 열렸습니다.          Collected Essays 중에서 “올드 빅 극장에서 본 『12야』”, “러스킨”(발제: 임현주)을 연구, 토론하    였습니다.

-2006년 8월 독회모임이 9월2일(토), 오전 11시 국민대학교 북악관 1407호에서 열렸습니다.           Collected Essays 중에서 “The Captain's Death Bed” (발제: 정명희)를 연구, 토론하였습니다.

-2006년 9월 독회모임이 9월30일(토), 오전 11시 국민대학교 북악관 1407호에서 열렸습니다.          Collected Essays 중에서 "Lewis Carroll" (발제: 정명희)과 “Henry James's Ghost Stories" (발제:    이귀우)를 연구, 토론하였습니다.

-2006년 11월 독회모임이 12월 2일(토), 오후 1시, 부산 한국해양대학에서 열릴 예정입니다.           Collected Essays 중에서 “The Supernatural in Fiction (발제: 이귀우)”을 연구, 토론합니다. 자세한    일정은 곧 알려드리겠습니다.

◈ 일반 독자를 위한 강연

-토탈 미술관에서 주관하는 토탈 미술관 아카데미 제14기 프로그램의 문학 강연을 우리 학회가 계속    진행하고 있습니다. 강연의 전체 제목은 “영미문학 산책”이며 지난 9월 8일 금요일에 후반기 강의가    시작되어 매주 금요일 오전 10시-12시까지 평창동 토탈 미술관에서 열리고 있습니다. 회원 여러분의    적극적인 참여를 환영합니다. 울프를 비롯한 영미문학작품을 일반 독자에게 소개할 수 있는 좋은 기    회를 마련해주신 토탈 미술관 노준의 관장님께 깊은 감사를 드립니다. 아울러 가을학기에도 강연 프    로그램작성 등을 비롯한 강연 전체의 운영을 도맡고 계시는 김정 선생님께 다시 한 번 깊은 감사를     드립니다.

-2006년 토탈미술관 후반기 강의 목차

전체 제목: “영미문학 산책”

1. 써머싯 모음의 『달과 육펜스』---------- 박희진

2. “faits divers"로 문학작품보기 ---------- 김남연

3. 제임스 조이스의 “Clay,” “A Painful Case” ---------- 김정

4. 오스카 와일드의『살로메』, 빅토리아조의 젠더와 섹슈얼리티 ---------- 이순구

5. 테레사 차학경의『딕떼』----------이귀우

6. 엘리스 워커의 “Everyday Use” ---------- 오진숙

7. 존재와 기억, 기억이 존재를 창조하는가? ---------- 허필숙

8. 샬로트 브론테의『제인 에어』---------- 조애리

9. 문학작품 속의 사랑 ---------- 김정희

10. 윌리엄 골딩의『파리대왕』---------- 정명희

◈“일곡논문상”

-일곡 논문상  논문심사 위원회는 1년 동안 (전 해 9월 1일부터 당해 년 8월 30일까지) 전문 학술지    에 발표된 울프 관련 논문들을 심사하여 그 중 가장 우수한 논문을 선발하고 선발된 논문에 대해 상    장 및 상금을 수여합니다. 회원 여러분의 활발한 연구 활동을 기대합니다.

편 집 편

◈ 한국 제임스 조이스 학회지 논문 게재

-<제임스 조이스 저널 > 겨울호(제 12권 2호) 원고를  받습니다.

이번 호는 영문논문만을 게재합니다. 참고하시고 많은 기고 부탁드립니다.

원고 마감: 2006년 10월 20일                        출판일자: 2006년 11월 30일

보내실 곳: 제임스 조이스 학회: 이인기 편집 (ihnklee@hanmail.net/011-9875-3264)

버지니아 울프학회: 진명희 편집 (mhjin@mail.chungju.ac.kr/02-921-5616)

섭 외 편

◈ 국제 버지니아 울프 학회 소식

-제 17차 연례 국제 버지니아 울프 학회(17th Annual International Conference on Virginia Woolf)    가 다음과 같이 열릴 예정입니다.

주제: Virginia Woolf: Art, Education and Internationalism

일시: Thursday June 7 through Sunday June 10, 2007

장소: the Marcum Conference Center of Miami University of Ohio,

in Oxford, Ohio.

정 보 편

-울프작품에 대한 보다 많은 자료를 구할 수 있는 편의를 드리고자 학회 홈페이지

(www.woolf.or.kr)에 KERIS(한국교육학술정보원),” “한국제임스조이스 학회,” “한국현대    영미 소    설학회”의 홈페이지와 링크해두었습니다.

-울프의 작품별 참고도서 목록을 선정, 제작 중에 있습니다. 선정 작업은 회의를 통해 신중을 기해 진    행될 것입니다. 이와 관련하여 좋은 제안 있으시면 신광인 (kishin@anyang.ac.kr/011-373-9282),     김금주 (kumj@hanafos.com/016-253-4707)선생님께 연락 주시기 바랍니다.

-뉴스레터, 학술대회, 독회에 대한 간략한 내용, 일곡 논문상 수상에 관한 내용이 정리되어 올려져 있    으니 참고하시기 바랍니다.

재 무 편

◈ 회원가입 및 회비납부

-본 학회는 울프의 대중화를 위해 일반인에게 열려져 있으며, 회원가입은 전문회원과 일반회원으로 나    누어져 있습니다. 전문회원과 일반회원 간에는 회원으로서의 권리와 의무에 있어서 아무런 차이가 없    습니다. 단지 학회의 사무 차원에서 편의상 둔 구별입니다.

-회원가입신청서는 학회 홈페이지에서 다운로드 받을 수 있습니다. 기입 후 오진숙 총무(총무편 참조)    에게 보내주시면 됩니다.

연회비: 3만원

평생회비: 30만원 (평생회비를 입금하실 때 이름 뒤에 꼭 “(평생)”을  기입하여 주시기 바랍니다.

-입금계좌:  국민은행(073001-04-021703)  예금주: 이귀우 (울프학회)

-2006년 연회비를 미납하신 분은 회비납부를 부탁드립니다. 기부 또한 환영합니다.

총 무 편

◈ 회원동정

-박은경 선생님이 한국해양대학의 전임교수가 되셨습니다. 축하드립니다.

-임현주 선생님이 새 회원이 되셨습니다. 선생님께서는 2006년 2월 고려대학교에서 "버지니아 울프의    역사읽기와 여성이야기쓰기" 제목의 논문으로 박사학위를 받으셨습니다. 환영합니다.

-진명희 선생님이 1년 동안 미국 Seattle의 University of Washington에서의 안식년을 마치고 돌아오    셨습니다. 반갑습니다.

◈ 뉴스레터

-뉴스레터는 4월, 9월, 12월, 연 3회 발간됩니다.

-연간계획과 행사 소식, 회원 동정 등을 종합적인 보고 형태로 정리하여 알려드리고자 합니다. 좀 더    알차고 신선한 뉴스레터를 위한 좋은 제안 부탁드립니다.

오진숙 총무(jinsoh@chol.com/ 011-9162-0049)

울프의 일기

1941년 1월 15일 수요일

… 어느 날 캐서린 맨스필드가 찾아 왔기에 나는 『율리시스』를 꺼내 보여주었다. 그녀는 비아냥거려가며 읽기 시작했다. 그러다가 갑자기 말했다. 하지만  분명히 무언가가 있어요. 문학사상 기리 남을 광경 하나는 있어요, 라고. 조이스가 근처에 있었는데 나는 그를 직접 만나본 적은 없다. 그 때 나는 가싱톤에 있는 오또린의 방에서 톰이 다음과 같은 말을 하던 기억이 난다─『율리시스』가 출간된 때였는데─마지막 장에서 그토록 어마어마한 기적을 이루어 내었는데 누가 감히 다시 펜을 들 수가 있단 말인가, 라고. 톰은 내가 알기로는 생전 처음 크게 기뻐하고 열광하고 있었다. 나는 파란 색깔의 페이퍼백을 사서 경이와 발견으로 경련을 일으키다가, 다시 심한 지루함에 한참 빠져들면서 어느 여름 여기서 읽었던 것을 기억한다. 이것은 이미 옛날 고리짝 이야기이다. 지금은 어르신네들이 모두 그들의 생각을 고쳐 나가고 있고, 책들은 긴 행렬 가운데 제 자리를 잡아 나가고 있다고 생각한다.

… One day Katherine Mansfield came, and I had it out. She began to read, ridiculing: then suddenly said, But there's something in this: a scene that should figure I suppose in the history of literature. He was about the place, but I never saw him. Then I remember Tom in Ottoline's room at Garsington saying─it was published then─how could anyone write again after achieving the immense prodigy of the last chapter? He was, for the first time in my knowledge, rapt, enthusiastic. I bought the blue paper book, and read it here one summer I think with spasms of wonder, of discovery, and then again with long lapses of intense boredom. This goes back to a pre-historic world. And now all the gents are furbishing up their opinions, and the books, I suppose, take their place in the long procession.

(박희진 선생님 발췌, 번역)